lunedì, novembre 30, 2009

Questione di principio.



Da: Muffin Woman Pat
Inviato: sabato 28 novembre 2009 11.55
A: info@paglieri.com
Oggetto: Quesito Bagnischiuma VS Bagnischiumi

Cara Paglieri,
avrei un quesito da porvi, perché altirmenti finisce che litigo con il mio morosino.
Lui sostiene che il plurale di Bagnoschiuma sia Bagnischiumi.
Adesso, ho cercato di fargli capire che la parola Schiumi non esiste, ma non ne vuole sapere.
Abbiamo anche cercato su google, ma non si rassegna.
Siccome siamo di Alessandria, ho pensato di rivolgermi alla più famosa ditta esistente che produce Bagnoschiuma o Bagnischiuma (Come dico io), Bagnischiumi (come sostiene lui).
Potete per cortesia, illuminarci su questo dubbio?
grazie e scusate se vi abbiamo fatto perdere tempo.
Con affetto, affezionatissimi,
Muffin pat e Azzurro

Gentilissimi Muffin Pat e Azzurro

innanzitutto vi ringraziamo per l’interesse dimostrato nei confronti di Paglieri Profumi e di averci posto questo curioso quesito.

La parola “bagnoschiuma” è una parola composta da “bagno” e “schiuma”. La formazione del plurale dei composti sostantivo+sostantivo nella lingua italiana, nella maggior parte dei casi, viene creata rendendo plurale la testa semantica della parola composta, in questo caso “bagno”. Per questo motivo, secondo la nostra opinione, la forma plurale più corretta è bagnischiuma anche se comunque è di uso comune utilizzare il composto al singolare anche identificare il plurale.

L’occasione ci è gradita per porgervi i nostri più

Cordiali Saluti

Servizio Consumatori Paglieri Profumi S.p.A.

18 commenti:

the muffin woman pat ha detto...

hem adesso potreste mandarci un campione dei vostri bagnischiumaaaaa

giardigno65 ha detto...

una risposta di puro marketing ! I plurali invitano alla risposta !

sgaran ha detto...

si è convinto adesso????

Erica ha detto...

No dai, gliel'avete spedita sul serio?! Bagnoschiumi è carino però...

eppifemili ha detto...

efficienza italiana...

Wilma ha detto...

Non avevo dubbi! Ti son venuta a cercare per sorridere un pò, stasera che proprio non va e non mi hai deluso... Sei uno spettacolo!

Auryn ha detto...

ma che carini quelli della Paglieri!

the muffin woman pat ha detto...

sgaran
assolutamente no.
è un leone.
testardo più di un capricorno.

erica certo.
io testo tutti i servizi consumatori.
e comunque azzurro ci tiene a precisare che hai sbagliato. è bagnIschiumI (......)

eppi
fossero tutti come la paglieri.
che almeno riempie l'aria intorno alla ditta, di profumo:)

wilma quando sei giù, passa di qui, che ogni giorno ce n'è una:))

auryn io e azzurro avremmo preferito due bottiglini di felce azzurra però. :))

Cappellaio Matto - Lepre Marzolina ha detto...

fantastico... davvero fantastico!!
chiedi qualche litro di felceazzurra anche per me.. la adoro..
:)

il cappellaio matto

Punzy ha detto...

la vostra prima litigata? :)

the muffin woman pat ha detto...

diciamo uno scambio di idee divertenti.

il primo similitigio c'è già stato.
ma è stata un'amorevole discussione dettata da prncìpi di possesso socio -culturali, inerenti alla figura della donna nel secolo XXI:)

the muffin woman pat ha detto...

cappellaio non sai cosa stai dicendo.
io sono cresciuta a pane e felce azzurra.
ora ho il rigetto:)

Balza ha detto...

Certo che non hanno proprio un cazzo da fare in tutto il giorno alla Paglieri...
se hanno il tempo di rispondere a ste robe...:)))

the muffin woman pat ha detto...

Balza.
ma no ci sarà un'impiegata che risponderà a mail come questa.
credo.
io lo farei come lavoro.
:))))

la duchessa ha detto...

Quando è convinto di avere ragione, Prendi Azzurro e portalo qui: http://www.accademiadellacrusca.it/clic.shtml.
:-D

Balza ha detto...

Certo che però non tutti possono farlo sto lavoro...perchè per farlo bisogna sapere un minimo di italiano...:)))

Sig. Treccani ha detto...

vi suggerisco un libro che si chiama Vocabolario Treccani..

http://www.treccani.it/Portale/services/searchTitle.jsp?cercaTesto=bagnoschiuma&searchIn=V&cercaTestoVis=&x=0&y=0

the muffin woman pat ha detto...

grazie signor treccani.
inoltrerò ad azzurro:))